Miranda Emmerson’s debut novel Miss Treadway & the Field of Stars isn’t as whimsical as the title might at first suggest. But that fits with a book where it’s not only the missing actress who is playing a role (both on and off stage) or has something to hide. Soho, 1965. When an American actress disappears from the Galaxy Theatre,…